Холандският език на демонстрациите

Съдържание:

Холандският език на демонстрациите
Холандският език на демонстрациите
Anonim

Direct Dutch Institute предлага правилния курс за всеки, който желае да инвестира време и усилия в сериозно подобряване на холандския си език. Direct Dutch Institute също така предлага частни уроци на всички нива и с удоволствие ще създаде план за курс, който да отговаря на вашите специфични езикови нужди

Холандците обичат добрия протест. Почти не минава ден без хора да се съберат, обикновено в Хага в Малиевелд или в Амстердам на площад Дам, за да изразят искрено несъгласие по нещо или друго.

През повечето време тези протести са мирни и намесата на полицията е много рядка. Можете да прочетете за тези протести в холандските вестници или да ги гледате по телевизията. Някои от тези демонстрации са грандиозни, но виковете и виковете няма да се чуят отвъд границите.

За какво е цялата тази врява? Рууд Хисген изброява няколко фрази и думи, които ще ви помогнат да разберете природата и езика на холандските демонстрации.

Започване (Демонстрация / протест)

“Betoging” или “demonstratie” е действие на група от “betogers” (демонстранти), които са се събрали, за да “betogen” (демонстрират) срещу нещо. Демонстрациите привличат вниманието към даден проблем и „обитателите“се опитват да докажат, че има широка подкрепа сред населението за решаването на този проблем. Повечето демонстрации са леви (връзки), но има и десни демонстрации (rechts).

Het recht om te demonstreren (Правото на демонстрация)

Правото на демонстрация е демократично право. За много протестиращи това е повече от право. Те смятат за свой дълг да напомнят на правителството, че има нещо гнило в „държавата Холандска марка“. Други протестиращи виждат демонстрацията като средство за натиск. Те са там, за да разтърсят демократичния процес, като вдигат адски много шум.

Помните ли фермерите, които нахлуха във вътрешния град на Хага с тракторите си и направиха ужасна бъркотия в Malieveld? Те носеха знаци с възклицания като: „boer=boos“(фермер=ядосан) и означаваха сериозна работа. Много от тях са принадлежали към Силите за отбрана на фермерите Actiegroep (FDF). Техните протести са срещу азотната политика на холандския кабинет.

De Beeldenstorm (Иконоборството)

Холандските демонстрации датират от много време. През 1566 г. Beeldenstorm (грубо „счупване на изображения“или „буря на изображения“) в Ниските земи бушува в началото на раждането на независимата холандска република.Холандските протестантски реформатори (които протестираха срещу потисничеството от католическия испански крал) унищожиха статуи, картини и декорации в католически църкви и обществени места. Все още можете да видите резултата, ако посетите стари църкви. Това, което виждате, е огромна празнота.

През 2020 г. много холандски градове преживяват нова „белденска буря“. Този път гневът на протестиращите е насочен към „героите“, изиграли съмнителна роля по време на холандската колониална история. Много хора твърдят, че тези герои са били грешници и че техните статуи и имена ни напомнят за колониалните злини, извършени през Gouden Eeuw (Златен век, 17 век).

Животът на чернокожите има значение (BLM)

Някои протестни акции прелетяха от други страни и дори не получават заглавие на холандски. „Животът на чернокожите има значение“е добър пример. Това движение е създадено през 2013 г. след оправдаването на полицай за стрелбата по афроамерикански тийнейджър. Първият мирен холандски протест Lives Black Lives Matter се проведе на площад Дам през 2016 г.

След смъртта на Джордж Флойд в Минесота имаше много протести на BLM в Холандия през юни 2020 г.: площад Дам, югоизточен Амстердам, Малиевелд, Гронинген, Ротердам, Утрехт, Арнем, Вагенинген, Неймеген, Енсхеде, Тилбург, Харлем и Айндховен.

Viruswaanzin (Вирусна лудост)

Правото на демонстрация е основно право, но в тези дни на пандемията от Корона много хора се притесняват, че тези събирания могат да доведат до нови огнища. Досега повечето демонстранти се държаха много отговорно и държаха своя „андерхалвеметър“(1,5 метра разстояние), така че холандците бяха облекчени да чуят, че тези протести на BLM не са имали ужасни последици.

Някои хора в Холандия обаче се противопоставят на закона за короната, който кабинетът подготвя, и настояват мерките за ограничаване на свободата да бъдат прекратени незабавно. И така, какво направиха срещу по-добрата си преценка (tegen beter weten in)? Първо, те организираха протестна група и я нарекоха Viruswaanzin (Вирусна лудост).Второ, организираха протести в Хага. Общината на Хага прекрати една от своите демонстрации през юни с 400 ареста и забрани втора седмица по-късно.

Vrijheid van meningsuiting (свобода на словото)

Когато кметът на Хага нареди на полицията да се намеси, всички протестиращи извикаха „vrijheid van meningsuiting“(свобода на мнението). И тук е уловката: от една страна е правото да демонстрираш и да изразяваш мнението си. От друга страна, правителството има за задача да защити обществото от насилие и болести.

Свободата на мнение е основно право в холандската „ grondwet” (конституция). А холандската конституция е най-важният правен инструмент, който регулира холандското общество. Толкова е важно, че можете да го прочетете на дълга пейка близо до сградите на парламента в Хага. Първата статия гласи следното (всеки трябва да я научи наизуст):

"Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan."

"Всички лица в Нидерландия ще бъдат третирани еднакво при равни обстоятелства. Дискриминация въз основа на религия, вяра, политически възгледи, раса или пол или на каквато и да е друга основа не е разрешена."

"Tous ceux qui se trouvent aux Pays-Bas sont, dans des cas égaux, traités de façon égale. Nulle disrimination nest permise, quelle se fonde sur la religion, les convictions, les opinions politiques, la race, le sexe ou tout autre motiv."

"Alle, die sich in den Niederlanden aufh alten, werden in gleichen Fällen gleich behandelt. Niemand darf wegen seiner religiösen, weltanschaulichen oder politischen Anschauungen, seiner Rasse, seines Geschlechtes oder aus anderen Gründen diskriminiert werden."

"Todos los que se encuentran en los Países Bajos serán, en casos iguales, tratados de igual manera. No se permitirá discriminación alguna por razón de religión, creencias, ideología, convicción política, raza, sexo o cualquier otra consideración."

И така, накратко, дискриминацията в Холандия не е разрешена. Няма значение в какво вярвате, какво е вашето политическо мнение, как изглеждате или какъв сте, всички трябва да бъдат третирани еднакво. И ако смятате, че това не е така, организирайте „демонстрация“! Но дръжте го мирно и безопасно!

Популярна тема