Чакането свърши: Думата на Холандия за 2020 г. е

Нови думи изскачат през цялото време, но през 2020 г. се появи огромна вълна от нови думи, всички свързани с пандемията от коронавирус. В Холандия това даде възможност за изцяло ново ниво на творчество, тъй като бяха измислени думи като coronamoe и covidioot, а думата mondkapje се радваше на истински скок на популярност.

Но може да има само един победител. След 12 000 подадени гласа Dikke van Dale обяви anderhalvemetersamenleving за думата на годината в Холандия за 2020 г.

Anderhalvemetersamenleving е думата на годината

Много от номинираните в тазгодишната надпревара бяха свързани с коронавирус, но anderhalvemetersamenleving се оказа най-популярен. Думата, директно преведена като "общество от метър и половина", се отнася до общество, което е създадено по начин, който позволява на хората да поддържат (най-малко) 1,5 метра разстояние един от друг в обществени пространства и е отличен пример за прекрасния начин, по който холандският език ви позволява да играете с думи, като комбинирате няколко думи заедно, за да направите нещо напълно ново. Думата спечели цели 30 процента от гласовете, което я прави категоричен победител за 2020 г.

Подгласници бяха fabeltjesfuik с 11 процента от гласовете и viruswappie с 10,5 процента от гласовете. Главният редактор на речника Dikke van Dale обяви победителя чрез Twitter:

Предишните победители в титлата включват бумър (2019) и селфи (2013). Ван Дейл провежда подобно проучване и в Белгия, където думата knuffelcontact („контакт с гушкане“) спечели 53 процента от гласовете и стана думата на годината в Белгия.Knuffelcontact се отнася до лице извън членовете на вашето домакинство или семейство, с което сте имали близък (физически) контакт по време на кризата с коронавируса.

2020 номинирани за дума на годината в Холандия

Anderhalvemetersamenleving имаше силна конкуренция и 20 думи бяха номинирани за честта. Ето списък на всички номинирани и техните определения.

• Covid: COVID-19; Болестта, причинена от нов коронавирус, наречен SARS-CoV-2.
• Covidioot („covidiot“): Обида за някой, който пренебрегва коронавирусните мерки, въведени от холандското правителство.
• Blokjesverjaardag ("блок-рожден ден"): Рожден ден, на който гостите пристигат в определени часове, за да разпределят хората през целия ден и да ограничат размера на групата.
• Coronamoe („уморен от корона“): Писнало ми е от коронавирус и всички новини/информация/разговори за вируса.
• Eenzaamheidsvirus („вирус на самотата“): Метафора за чувството на самота по време на изолация и (само)карантина, особено сред хората, които живеят сами.
• Fabeltjesfuik („капан за басни“): Потребители на социални медии, които започват да се интересуват от теории на конспирацията и чрез алгоритмите на социалните медии стават изложени на все повече и повече теории, които бавно започнете да вярвате.
• Hoestschaamte („срам от кашляне“): Срамът и неудобството, които някой изпитва, след като кашля на публично място, когато хората около тях могат да си помислят, че са изложени на риск от заразяване.
• Infodemie („информационна демия“): Бързото разпространение на (фалшива) информация за коронавирус чрез социалните медии, което допълнително подхранва конспиративните теории и ограничава разпространението на правилна информация.
• Jojolockdown ("yoyo-lockdown"): Удължен период от време, в който дадена държава редува строги и по-облекчени блокирания.
• Klimaatwanhoper („обезпокоител на климата“): Някой, който вярва, че изменението на климата е резултат от човешката дейност, но вярва, че всеки опит за борба с климатичната криза е безполезен.
• Kuchscherm ("екран против кашлица"): перспексовият екран, който редовно се намира в магазини или ресторанти, за да защити служителите и да ограничи риска от инфекция.
• Lockdownfeestje („парти за блокиране“): Парти, което се провежда по време на блокиране и се организира от хора, които не приемат сериозно мерките на правителството или пандемията.йени
• Raambezoek („посещение на прозореца“): Актът на посещение на приятели или семейство през прозореца на дома им, за да се поддържа дистанция и да се ограничи разпространението на вирус.
• Racismeknielen ("расистко коленичене"): актът на коленичене като символ срещу расизма.
• Stekkergekte ("щепселна лудост"): вид лудост, която идва от широкомащабния преход към електрически устройства (т.е. електрически автомобили).
• Testsamenleving ("общество за тестване"): Общество, в което хората могат да участват в определени дейности само след като наскоро са дали отрицателен тест за вирус.
• Uitsluitingscultuur („култура на отмяната“): (i) Култура, в която е нормално да се бойкотират известни хора или компании, след като са направили или казали нещо, което се счита за политически некоректно, или (ii) култура, в която хората, които не са ваксинирани, могат да бъдат изключени от определени събития и дейности.
• Viruswappie („вирусен глупак“): Обида за някой, който отрича сериозността на коронавируса и/или пандемията и/или вярва и разпространява теории на конспирацията чрез социалните медии, особено за някой с крайни идеи за коронавируса.
• Zelfquarantaine (самокарантина): актът на доброволно поставяне под карантина.