Празнувайте празника си по холандски начин

Съдържание:

Празнувайте празника си по холандски начин
Празнувайте празника си по холандски начин
Anonim

Сега, след като изглежда, че правилата на Covid-19 се смекчиха малко, можем да наваксаме стресиращия си живот, да общуваме малко, да се отпуснем и може би дори да отидем на почивка. Рууд Хисген от Direct Dutch е събрал няколко холандски фрази, които ще ви накарат да се заредите в по-спокойно настроение

Vakantie vieren (Ваканция)

Да, холандското “vieren” тяхното “vakantie”. Празнуват си празниците! Докато французите „вземат“(prendre les vacances), германците „правят“(Urlaub machen) и хората в англоезичния свят казват, че „са“на почивка, холандците и фламандците „празнуват“своите празници.Холандски празник се празнува като парти или празник. Обърнете внимание на предлозите! Холандското „gaan met vakantie“(отидете с ваканция), когато си вземат време. Холандците „gaan op vakantie“(отиват на почивка), когато пътуват до място, което не е у дома. Но не се притеснявайте, ако сте алергични към тези предлози, днешните холандци ще използват произволно или „ op”, или „ met”.

Thuisvakantie (Престой)

Поради пандемията много холандци решиха да пропуснат годишните си пътувания до средиземноморски страни като Турция, Гърция, Франция, Испания или Португалия и да „отпразнуват“ваканциите си в Холандия. От 2009 г. нататък английската дума „staycation“се превърна в неразделна част от холандския речник и може да се направи справка в официалния Dikke Van Dale (дебелия холандски речник Van Dale).

Вместо staycation, холандците също използват „thuisvakantie“(домашна ваканция) или „vakantie in eigen land“(ваканция в собствената ви страна).Наскоро Марлу Джейкъбс и Годфрид ван Ло пропътуваха над 5000 километра през малките низини в търсене на уникални места, излъчващи почивка и пространство, и написаха книга, наречена Nederland - Vakantie in eigen land (Reisreport).

Камперен (Къмпинг)

Понякога по-младите холандски поколения нежно наричат ​​своите родители или страхотни родители, бейбибумърите, „caravangeneratie“(поколението на караваните). През 50-те и 60-те години повечето холандци не са имали достатъчно пари, за да пътуват в чужбина и затова са станали страстни „kamperders“(къмпери). Със своите каравани или палатки те създават малки, много „gezellig“(уютни) села. Цели семейства ходеха на едно и също място близо до ферма в The Veluwe в Гелдерланд, където се мотаеха и пиеха своите кафета, бира и jenevers, когато беше „borreltijd“(час за коктейли).

Wandelen en fietsen (ходене пеша и колоездене)

Защо да ходите в далечни страни? Защо да преживявате стреса? Защо да харчите толкова много пари? Останете в Холандия и изследвайте тучната, зелена равнина на водните земи.Или се изкачете по прекрасните цветни хълмове на Лимбург близо до красивия Маастрихт. Насладете се на регионалната храна и напитки с гостоприемни холандци, които говорят на диалекти, които дори холандците не могат да разберат. Забравете колата. Идеалното средство за придвижване е велосипедът или можете да пътувате с влак или автобус и да правите прекрасни разходки.

Eropuit gaan (отидете на пътешествие, пътуване)

Ако искате да получите някои съвети за пътувания, пътувания или ваканции в Холандия, потърсете в Google думите „eropuit“и ще бъдете възнаградени кралски. „Eropuit“обикновено се отнася за по-кратки пътувания, които не са твърде далеч. На своите уебсайтове ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond), холандската AA и NS (Nederlandse Spoorwegen), холандските железници, представят някои прекрасни съвети за „een dagje uit“(ден навън) или „een weekendje weg“(един уикенд) на много разумни цени.

De bloemetjes buiten zetten (изживейте го)

Както казах в началото, холандците обичат да празнуват празниците си.Това е времето, когато те “de bloemetjes buiten zetten” (поставят цветята навън). Странно изражение, нали? Странно или не, бъдете смелчага, обуйте обувките си за ходене или качете колелото си, изследвайте богатството на Холандия и „zet de bloemetjes buiten“. И говорете на холандски с местните. Няма да съжалявате.

Популярна тема