Почувствайте холандската култура и език, като четете книги

Съдържание:

Почувствайте холандската култура и език, като четете книги
Почувствайте холандската култура и език, като четете книги
Anonim

Вятърни мелници, сабо и холандска прямота; като държава можете да сте известни само с толкова много неща. Културата на Холандия обаче не е толкова плоска, колкото нейния пейзаж. Ако искате да усетите културата му, хората от Regina Coeli препоръчват четене на книги. Не пътеводители или информативни книги, а романи, написани от холандски автори. Ако се захванете сериозно с четенето на холандски, познанията ви по езика също ще се подобрят

Стойността на четенето на романи

Романите ви дават възможност да съпреживеете героите и да се потопите в свят на преживявания, който е повече или по-малко оцветен от културния произход на автора. Като четете книги на холандски писатели, научавате повече за холандската гледна точка по теми като значението на религията, колонизацията, имиграцията и мащабни събития.

Как четете холандска литература?

Никой не казва, че трябва да четете книги на холандски. Много холандски книги са преведени на различни езици, като тези заглавия:

  • Дискомфортът на вечерта - Марике Лукас Райневелд, носител на Международната награда Букър за 2020 г.
  • Откриването на рая - Хари Мулиш
  • Bonita Avenue - Peter Buwalda
  • В Европа - Герт Мак
  • Сестрите от Аушвиц - Роксан ван Иперен

Ако вече можете да четете малко холандски, тогава се подложете на изпитание с една от тези по-малко предизвикателни книги на оригиналния им език:

  • Het achterhuis - Ане Франк (световноизвестният дневник на жена, която се крие в Амстердам)
  • Het diner - Херман Кох
  • Oosterschelde windkracht 10 - Ян Терлоу (за наводнението от 1953 г.)
  • De serie dagboeken van Hendrik Groen (за живота на възрастни хора в холандски старчески дом; напомнящ за дневниците на Адриана Моле)
  • Lampje - Annet Schaap (наградена детска книга за момиче, което расте във фар)

Или, алтернативно, отидете на leeslicht.nl за романи, написани на прост холандски.

Подобрете холандския си, като четете

Четейки книга на чужд език, вие не само развивате своя речников запас, но и усещате структурата на изреченията, ритъма на езика и как се използва неговата граматика.Опознавате различни стилове на говорене, като четете разговори и, тъй като можете да видите думите пред себе си, можете също така да ги запомните по-добре.

Много чуждестранна литература е преведена на холандски, така че можете дори да изберете да прочетете холандски преводи на любимите си романи.

Уверете се, че възприемате спокоен подход към четенето и не търсете всяка дума, която не знаете. Вместо това се опитайте да отгатнете значението на думата от нейния контекст. Ако все още не можете да разберете, подчертайте думата и продължете да четете. Вижте го по-късно. По този начин можете да продължите да четете и да навлезете в историята.

Естествено усещане за холандския език

Когато четете на холандски, вие поставяте в главата си всякакви процеси, за да получите естествено усещане за езика. Работи по същия начин, когато става въпрос за говорене. Правейки го, ставате по-добри и автоматично разбирате езика на хората, с които говорите.

Популярна тема