Не се удряйте в стената, вместо това направете пробив

Съдържание:

Не се удряйте в стената, вместо това направете пробив
Не се удряйте в стената, вместо това направете пробив
Anonim

Забелязали ли сте, че изучаването на холандски и говоренето на холандски са две различни неща? Чудили ли сте се някога, че понякога изглежда, че колкото повече изучавате холандски, толкова по-трудно е наистина да го говорите? Albert Both от Talencoach ви разкрива една малка тайна…

Може да сте ходили на курсове на ниво A1, A2, B1 или B2 и все още се чудите: какво трябва да направя, за да подобря наистина говоренето си? Отговорът е прост, но може да противоречи на вашата интуиция… Едно е сигурно, ако искате да напредвате бързо, трябва да спрете да учите.Вместо това започнете да играете и изследвате!

Голямо предизвикателство

Изучаването на нов език може да бъде голямо предизвикателство. Повечето хора, които се запишат за езиков курс, се провалят. Така че, ако вече сте стигнали до ниво A2 или B1, тогава поздравления! Наистина стигнахте доста далеч. Въпреки това, ако наистина искате да говорите нидерландски, има още нещо, което трябва да направите.

Много хора вярват, че овладяването на нов звук или перфектното произношение са единствените неща, към които трябва да се стремят. Някои хора се борят със звуците "g" или "ui" и след това смятат, че това е единственото нещо, което пречи на владеенето на холандски, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.

Други вярват, че ако запомнят дълги списъци с думи или ако учат повече, това ще свърши работа. И въпреки че да знаеш повече думи и да имаш повече знания винаги е много полезно, това не е достатъчно. Проблемът е, че повечето хора имат твърде тесен фокус и освен това, ако учите, проблемът е, че не виждате как наистина работи един език.

Разбиране как наистина работи даден език

Противно на това, което може би си мислите, разбирането как наистина работи даден език не изисква много изучаване и може да е по-забавно, отколкото си мислите. Най-важното е да имате желание да изследвате нещата и да обичате да експериментирате.

Да приемем, че вземете урок от традиционния си езиков курс и научите 50 думи. Тогава колко думи знаете? Само 50, разбира се. Може да ви се струва много, но истината е, че холандският - както всички други езици - е огромен океан от хиляди и хиляди думи. Ако знаете само 50, няма да научите много бързо.

@[имейл защитен] това боли

Но… ако живеете в Холандия, има добри новини. Това означава, че вече сте заобиколени от езика. И така, първото нещо, което можете да направите, е просто да наблюдавате. Може би сте забелязали, че много холандски думи не са твърде далеч от английския.Това трябва да е голямо облекчение!

Нека направим малък тест. Знаете ли какво е „een distel“на холандски? Ако се опитате да запомните списъка с думи от вашия езиков курс, разбира се, няма да имате представа.

Ето подсказка. Бихте ли могли да разберете „сухи дистели“? Може би сте научили, че „ drie” означава „три.” Но ето нещо… Ако си спомните само, че „ drie” означава „три” и спрете, тогава, разбира се, няма да ви помогне да познаете какво е „ distel "означава. Но… ако осъзнаете, че много D на холандски често са английски TH, тогава нещата може да започнат да изглеждат различно изведнъж. Добре, ето нова следа. „Een distel е een plant." Това е доста близко до английския, нали? Сега може да е по-лесно да отгатнете, че „ distel” означава „бодил.”

Разбира се, може да възразите, че обикновено не говорите за магарешки бодили, но това не е важното. Основното е, че можете да започнете да отгатвате правилното значение на думите, дори ако ги виждате за първи път.И никога не се знае, може би обичате да си правите пикник в парка и чувате: „Au! Ik zit op een distel!” (Седя на бодил!). Сега ще разберете защо този холандец крещи и псува!

Още веднъж, това е как работят много хора. Когато видят нова дума, но никога преди не са я учили, те просто спират. Но ако знаете как да започнете да гадаете и изследвате, можете да научите хиляди и хиляди думи с абсолютна лекота.

Различно значение

Ето още една „опасност“, ако само учите. Представете си, че сте научили: „ ik woon” (живея) или „ Ik heb gewoond” (живял съм). Можете ли да познаете какво често се случва, ако хората видят или чуят: „ gewoon”?

Можете да кажете например: „ ik fiets gewoon in het park “. Ако мислите, че „ gewoon” означава, че живеете, тогава ще останете, разбира се. Въпреки че изглежда като „ woon” и „ gewoond, " „ gewoon " няма нищо общо с живота.

Вярвате или не, „ gewoon” е съвсем различна дума със съвсем различно значение. „Gewoon“означава, че нещо е нормално, изобщо не е специално. Ако кажете: „ Ik fiets gewoon in het park “, това означава: аз просто карам велосипед в парка и няма нищо странно в това, това е нещо съвсем нормално.

Нека направим нещата много по-сложни. Ами ако кажете: „De man is gewond“? Ако мислите само за „ gewoon” или „ gewoond”, тогава няма да стигнете много далеч. Въпреки че изглежда подобно, има малка разлика в изписването и произношението също е различно. И така, как бихте го превели?

Много хора може да кажат, че нямат представа. Но ето нещо, което може да помогне: „Помощ! Ik zie bloed, de man is gewond!” Ето още малко помощ: „ bloed is rood.” Надяваме се, че сте познали, че „ bloed” е кръв на английски - не е толкова различно. „ Bloed is rood” означава, че „кръвта е червена, “разбира се. И така, сега можете да заключите, че „чудо“на холандски може да означава „рана“на английски.Следователно „ gewond “означава „ранен“или „ранен“.

Малка разлика прави голяма разлика

И така, какво можете да направите, ако ударите тази холандска стена? Какво можете да направите, ако забележите, че някак си изглежда, че не можете да говорите свободно на холандски? Преди всичко е добре да осъзнаете, че удрянето в стена може да бъде положителен знак. Това не означава, че вече не можете да напредвате. Посланието обаче е много ясно: страхотна идея е да промените начина, по който подхождате към ученето и говоренето на холандски!

Понякога може да изглежда трудно да промените стратегията си да говорите холандски. Начинът, по който го правите, може вече да ви е дал страхотни резултати. Но всичко идва на етапи. Определен метод, който е бил продуктивен в миналото, може да не е най-добрият начин да ви издигне до нови висоти в много близко бъдеще. Ако искате да постигнете нови неща, често има различни неща, които трябва да направите.

Забелязване на повече подробности

Друго нещо, което трябва да направите, ако искате да имате нов пробив, е да забележите повече малки разлики. Ето защо трябва да правите много повече грешки, защото това е най-бързият начин да се научите! Забелязването на повече детайли е знак за огромен напредък, но често има чувството, че се случва точно обратното. Може да се притеснявате, че все още правите грешки, но отново, ако наистина осъзнаете какво се случва, ще бъдете много по-позитивни и оптимистични!

Бъдете готови да гадаете и тествате много. Ако предполагате неща, може да се объркате, но това е най-естественият начин за учене и работи много по-добре от простото запомняне. Не се придържайте към информацията, която вече знаете, но винаги бъдете отворени към идеята, че можете да научите нещо ново.

Защо толкова сериозно?

Ето един последен съвет: повечето хора са твърде сериозни, когато се опитват да научат и говорят нов език. Въпреки това, ако не се наслаждавате наистина на процеса, ще бъде трудно да станете свободен.За щастие има някои добри новини: след като забележите колко лесно е да постигнете огромен напредък, докато говорите по много различни теми, толкова по-голям е шансът наистина да ви хареса да говорите холандски.

Най-важното нещо е наистина да се научите как да изразявате себе си и да научите, че това не е същото като да повтаряте като папагал изречения от учебник. Ако желаете да изследвате и експериментирате, ще откриете много страхотни неща, също и за себе си. Може да откриете, че имате повече талант да говорите нов език, отколкото бихте могли да си представите. Разбира се, ако гледате на процеса като на голямо приключение! Точно така обичам да уча и говоря много езици и затова обичам да го споделям с другите!

Искате ли да можете да изразявате себе си свободно и да се научите да общувате на холандски бързо и ефективно? Свържете се с Алберт на [имейл защитен] или се запишете за холандската програма за промиване на мозъци на Talencoach - интензивен 7-дневен курс по холандски в центъра на Амстердам

Можете също така:

Изтеглете неговата електронна книга "3 стъпки към Dutch flow"

Изтеглете неговата електронна книга „Защо мразите да учите холандски и 7 тайни, за да го промените“

Посетете неговия уебсайт Talencoach.nl

Вижте страницата му във Facebook

Гледайте видеоклипове в канала му в YouTube

Всичко безплатно!

Популярна тема